atlastique

⇒ATLASTIQUE, adj.

Littér. Relatif à Atlas, qui rappelle Atlas :

• 1. Puisse le Dieu vivant dessécher la paupière

À qui m'a mise là vivante sous la pierre,

Et, comme un enfant porte un manteau de velours,

M'a forcée à porter ces édifices lourds,

Ces vieux murs en haillons, ces maisons condamnées,

Dont le gouffre est si plein de choses et d'années

Que je me sentirais moins de crispations

À tenir sur mon dos les Tyrs et les Sions

Que laissa choir le monde aux deux bras atlastiques,

Ou bien à soulever les vagues élastiques

Sommeillant à demi dans les noirs océans

Comme dans son désert le troupeau des géants!

BANVILLE, Les Cariatides, 1842, p. 160.

• 2. ... ce groom était un gaillard doué d'épaules atlastiques, faites pour supporter le poids des plus puissantes monarchies, et il avait un dos aussi vaste que les plaines de Salisbury. Il s'entêta donc à transporter la malle à lui seul, pendant que j'attendais au bas du dernier étage, plein d'anxiété.

BAUDELAIRE, Paradis artificiels, Un Mangeur d'opium, 1860, p. 395.

Rem. 1^re attest. supra ex. 1; dér. de atlas, nom du héros myth. (Atlas), suff. -ique avec t épenthétique ou analogique.

STAT. — Fréq. abs. littér. :2.

atlastique [atlastik] adj.

ÉTYM. 1842, Banville; de atlas, et (t)ique.

❖

♦ Didact., littér. Relatif à l'Atlas, qui rappelle Atlas.

0 (…) ce groom était un gaillard doué

D'épaules atlastiques, faites pour supporter

Le poids des plus puissantes monarchies,

et il avait un dos aussi vaste que les plaines de Salisbury.

Baudelaire, les Paradis artificiels, « Un mangeur d'opium », p. 395.

REM. Le passage en italique est une traduction de Milton.

Encyclopédie Universelle. 2012.